Остров Юл — студен случай става по-смразяващ
Островите са идеални места за мистерии в заключена стая. И Агата Кристи, и Стиг Ларсон разбраха потенциала на един студен случай, ограден от вълни. Последният автор, попаднал на този отсечен сюжет, е Йохана Густавсон, прочутата френска писателка на трилъри, която през 2021 г. се премества в Лидингьо, един от главните острови в Стокхолмския архипелаг — където, както гласи историята, тя открива темата за себе си следващият роман седи на отсрещния бряг.
В благодарностите си за остров Юл Густавсон си спомня, че е научила за обитавано от духове имение на Сторхолмен, „малкото островче точно отвъд водата“. Едва 500 метра широк и без автомобили, Storholmen осигурява идеално уединена сцена за този зимен шок. Започва през 2012 г. с тийнейджърка, която виси на едно от дърветата в голямо измислено имение. Следователят Карл Розен отбелязва как „въжето скърца на клона“. Тялото е източено от кръвта и чифт ножици, вързани около врата по ритуален начин.
Убийството остава неразкрито. Десетилетие по-късно специалистът от шведската аукционна къща Ема Линдал пристига в имението, за да оцени съдържанието му. Ема е сестрата на „висящото момиче“ и търси отговори. Когато второ момиче е намерено замръзнало в близкия залив, отново украсено с ножици, Розен е назначен отново, изтеглен от състрадателен отпуск след изчезването на съпругата му в морето. Междувременно назначената икономка на имението Виктория предоставя информация отвътре за семейство Гусман, страховитите собственици на грандиозната къща.
Триото от гласове от първо лице доставя някои хитри обрати, които може да се заиграят с вашите предположения . Комбинацията от шведско крайбрежие, жена герой и изродено висше общество ще предизвика сравнения с Момичето с драконовата татуировка. Густавсон обаче избягва социалната критика на Ларсон в полза на някакъв високопоставен Гранд Гиньол. Тя хвърля всичко в казана: зловещи мазета, презрени втори бащи, жертвени ритуали и сапфични срещи в сауни. Имението има красиво озеленени градини - винаги признак на зловеща суета - и има буквално скелети в килерите. (В по-леки моменти героите се наслаждават на кифлички с шафран.)
Това безсрамно ровене в готически тропи е забавно, но схематичните характеристики възпрепятстват емоционалното ангажиране с престъпленията. И твърде често историята стига до абсурда (предполага се, че Ема е организирала продажбата на „Спасителя на света“ на Леонардо, която беше продадена на търг за 450 милиона долара в Christie’s в Ню Йорк през 2017 г., поставяйки рекорд за картина, продадена на публичен търг). Но има проблясъци на по-сложен писател в играта. Густавсон създава зловещо усещане за място, умело преведено от френски от Дейвид Уорринър. „Нещо в този остров ме безпокои дълбоко“, отбелязва Розен, тътрейки се по снега на Сторхолмен. „Чувствам, че трябва да заглуша звука от движенията си.“
Густавсон вече е добре известен като автор на романите „Рой и Кастелс“, в които фигурират шотландски криминален профайлър и френски писател на истински криминални истории, които преследват серийни убийци (интервюиран за блог за криминална фантастика, авторът отбеляза, че „убиването на хора на хартия е чудесно катарзисно и ми позволява да остана извън затвора“). Остров Юл е представен като първият в нова серия от мистерии на Лидингьо. Това е отклоняващо, ако не и напълно задоволително начало на нейния скандинавски проект. Но предимството да живееш на архипелаг е, че там има голямо разнообразие от острови, от които да черпиш вдъхновение.
Остров Юл от Йохана Густавсон, преведено от Дейвид Уоринър Orenda Books £16,99, 256 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на
